thằng đàn ông khốn.
là tôi đấy.
đã lâu không gặp, chàng trai nhà giàu ạ.
tưởng là cậu quên tôi rồi chứ.
cô vẫn đang ở với Davy à.
kể cả khi đã kết hôn.
tôi nghĩ là cậu thích các vết bầm tím của tôi đấy.
cái mẹ gì vậy
- không phải tối nay. - cái gì?
tôi không có hứng thứ với thứ đã bị hư hỏng.
kẻ từ khi nào? Huh?
Hey, cậu còn nợ tiền tôi đó .
Davy! em đang có rắc rối.
chàng trai giàu có không muốn cưỡi em đêm nay.
Oh dear.
cậu ta đang rất nhạy cảm và chết tiệt cái cách anh đối xử với em
Hey.
ăn xong trả tiền đi chứ
em yêu, em ra trông giúp ông ở bàn trước được không?
- có vấn đề gì à? - không có gì.
chỉ là thay đổi ý nghĩ thôi.
lệ phí ko được hoàn lại đâu cậu trẻ.
ko phải vấn đề tiền bạc đâu, tin tôi đi.
chúng tôi vẫn có thể cung cấp cho cậu các cô gái khác
tôi làm về dịch vụ khách hàng mà.
Mandy thích chơi phía sau
Regina vừa bị hủy
cho nên cô ấy rất lo lắng vào thời điểm này
ko thuộc tuýp người của tôi.
tôi đang có vấn đề tuổi vị thành niên
vậy ông có người nào thuộc loại A ko?
Clarice có thể rất hách dịch.
chắc chắn sẽ là loại A.
ý tôi là nhóm máu .
nhưng hey, A, B, O-trừ... tôi không kén chọn đâu.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
cậu có 3 tin nhắn.
- tôi đang ở bên ngoài... - và không có ai ở nhà cả.
tin nhắn kế tiếp.
- cậu nợ tôi đấy. mở cửa ra ngay. - hoặc cậu sẽ thôi bay nhà tôi à?
tin nhắn kế tiếp.
tôi nói thật đấy, Miranda, chúng ta sẽ không làm điều đó nữa!
mẹ kiếp đâm thẳng à.
Dude. tránh ra đi.
mẹ kiếp.
xin chào. tôi xin lỗi vì làm phiền anh vào giờ này , nhưng um...
tôi vừa bị tai nạn... tại đây
ngay bên ngoài nhà cậu, và, uh, điện thoại tôi hư rồi,
và tôi không có đồ sạc.
và tôi nên có đồ sạc trong xe, nhưng tôi...
tôi chỉ, um, tôi.. well, ai đó đã đâm tôi,
ai đó chạy ra từ bóng tối, và um...
và... tôi có thể vào nhà và gọi 1 cuộc điện thoại được không?
tôi sẽ gọi 911.
không, không, không, không 911. làm ơn
tôi không có bảo hiểm, và cảnh sát sẽ ghét điều đó
um, 1 công ty kéo xe sẽ tốt hơn.
vô đi.
đừng để dính máu lên thảm.
làm ơn, gọi lại cho tôi ngay khi nhận được cuộc gọi này
kéo xe không làm việc 24/24h .
tôi tưởng mất giờ là ban ngày.tôi ... tôi chắc là họ sẽ gọi lại ngay.
đây, đẻ tôi.
cám ơn.
nơi này đẹp đấy.
nó làm việc theo tiến trình.
tôi có thể nói là cha mẹ cậu rất có gu đấy.
nó là của tôi.
thật hả? cậu... sống 1 mình à?
gần như vậy.
cậu chọn các thứ này à?
chủ nghĩa biểu thị là sở thích của tôi.
nó bạo lực và tối tăm.
Um... dù gì.
Uh, cảm ơn đã cho tôi mượn điện thoại.
cô có thể chờ ở đây nếu cô thích...
ko có vấn đề gì đâu, thật đó.
Peter!
Andreas?
anhị đã lái xe cả đêm để đến được đây.
không có gì có thể ngửi giống Rumancek vào buổi sáng, huh!
ai khiến em mặc cái áo khoác da bóng này vậy?
kiếm việc làm đi.
Ah, Peter, cuộc đời rất ngắn ngủi cho công việc. Eh?
chúng ta sẽ bàn chuyện này sau.
anh đang tìm kiếm định mênh của đời mình cô nàng xin đẹp đó đâu rồi?
anh nghĩ chúng ta có thể hẹn hò vài ngày đấy
em nghĩ là anh cần 1 nơi để đỗ xe đấy
Yeah, để tàu đắm giữa 2 đùi em đấy
và lặn vào lòng sâu của em
- tên? - Peter Rumancek.
- gặp ai...? - mẹ tôi.
- cô ta tên gì? - Lynda Rumancek.
bà ta bị đình chỉ viếng thăm
tại sao?
bà ta bị ném vào biển quảng cáo sáng nay
-cái gì? - cách ly hành chính
- bà ta đang trong phòng biệt giam. - tôi biết cách ly hành chính là gì
- uh có lắm. - sao bà ta lại ở đó?
trường hợp 47-93.
tấn công nhân viên cảnh sát.
mẹ tôi không phải vậy. ai đó đã gây rắc rối cho bà ấy
nếu cậu có thắc mắc thì hãy nói chuyện với bên giám ngục
ông có vấn đề gì à. Tôi đang nói chuyện với ông . tôi muốn gặp mẹ tôi!
- Hey, người khác còn đang chờ đấy - biến đi, thằng khốn!
đi nào!
đừng có đụng tôi.
toi đã mơ về Roman sáng nay
lúc nó là đứa bé.
nó hỏi có phải áo tôi bị dính máu không. tôi. tôi nói không
chỉ là kem màu đỏ trên bánh sinh nhật tôi đã làm cho nó
1 tác dụng phụ khi tôi tiêm cho bà
đã kích thích nhẹ vào thùy não trước
phần đó chịu trách nhiệm cho sự đồng cảm.
- sự đồng cảm? - nâng lên.
thật là lãng phí thời gian.
không có gì có thể làm nó biến mất à? Ow.
hãy nghĩ về nó như 1 sự khởi đầu mới
- tốt, hạ xuống... - Ow.
nó có giống như nó đang được cho ăn không?
Roman? có lẽ vậy
có dấu hiệu gì...
chứng tích còn lại hả?
đó không phải là điều tôi đang lo.
ít ra
nó đang cẩn thận hơn
hoặc chỉ gặp may mắn.
cậu ta vẫn hoàn toàn ko chịu hợp tác
tôi lo là cậu ta bắt đầu đặt câu hỏi
về nguồn tài nguyên cho sự chữa trị của bà
cậu nên kể cho nó nghe sớm hơn về mọi chuyện
nhưng nó chưa được chuẩn bị.
bây giờ chúng tôi đã bắt đầu cảm thấy thèm ăn,
cơn đói, tôi sẽ nói chuyện với nó
bây giờ, mối lo là cậu ấy ghét tôi
được che khuất bởi sự thù hận của cậu ta
tôi là người duy nhất có thể hiểu rõ nó đang trải qua chuyện gì
nó cần tôi
không, cậu ta có thể giữ được
tôi muốn nói chuyện với thằng ngu nào đó biết mọi chuyện xảy ra với mẹ tôi
và tôi không muốn được chuyển máy lần nữa!
không, không đừng... đừng chuyển máy nữa!
bực tức chuyện gì à.
- nó sẽ không xảy ra nữa đâu. - sao cậu không đi ra chỗ kia
và đưa tin xấu cho cô nàng xinh đẹp kia
-xin chào. - bị hư hỏng gì à?
Uh, well, tin tốt là, nó không hỏng hoàn toàn
OK...
cần bao nhiêu?
Uh, để tôi xem
chúng tôi phải làm thẳng bảng phía trước
khung vẫn ok, cô gặp may đấy,
nhưng cô sẽ cần 1 cái trục xe mới
khớp nối điện lại,
mở rộng bội, và sàn ra.
những chi tiết đó cộng tiền công nó khoảng 3,200.
cô Cates?
Uh, Miranda?
nguyên 1 cái xe không tới 3,200.
thằng ngu!
mẹ kiếp...
thằng khốn! nó tự nhiên băng ra đường!
người đã tông cô à?
Yeah, ăn cố tình .
Yeah, người dân ở đây có thể điên điên 1 chút
Uh, chúng tôi có thể liên lạc với công ty bảo hiểm
cô biết đó, chúng tôi cần CMND...
Yeah well, tôi chính là con khốn.
tôi không có bảo hiểm.
cô biết sao không?
để tôi xem những phần đã sử dụng.
chỉ có cách đó rẻ hơn thôi, và sau đó tôi có thể làm lại và tính toán lại
dreemer xinh đẹp...
xin chúc mừng, cậu Godfrey.
tôi muốn tặng nó cho cậu.
nó thật đẹp.
Với tất cả tiền nước ngoài đổ vào thị trường những ngày này,
1,2 triệu sẽ chỉ như ăn cắp trong sáu tháng thôi.
Yeah, nó rất có tinh thần đấy.
nếu cậu muốn làm nhà vô địch.
cậu sẽ đua nó chứ?
- tôi chưa quyết định được. - Ah, thật là tiếc nếu nói không.
cậu có thể tiếp quản nơi cha cậu đã bỏ dỡ.
- cậu biết cha cậu ko? - chút chút
khi tôi còn nhỏ. Hi Hope được hy vọng để giành cup Governor
nhưng nó bị gãy xương ngay 1 tuần trước đó
- tôi nhớ mà. - Yeah?
cha tôi đặt tôi lên nó khi tôi mới lên 3.
Hey, thấy không?
1 nhà vô địch...
So, uh, chuyện gì xảy ra với toàn bộ ngưa con của ông ta thế?
chúng ta có thể nói về chuyện phí
mẹ tôi chặt đầu chúng hết
No shit! cậu là người gypsy à?
cậu có di chuyển trong chiếc vans hoặc tương tự vậy ko?
đúng rồi. quấn khăn ngang đầu và khuyên tai vàng
nhìn vào những quả cầu gương, và bắt cóc các đứa trẻ?
tôi chỉ di chuyển nhiều nơi với mẹ tôi thôi
chúng tôi... sống trong 1 cái xe
- thật hả? - Yeah,
bà ấy cho tôi đi học, và sau đó 3 tháng,
cô biết đấy, chúng tôi lại dọn đi chỗ khác tiếp tục
tất cả mọi đứa trẻ đều có những người bạn,
cha mẹ đều có nghề nghiệp,
họ về 1 căn nhà vào mọi đêm
- cậu chắc phải nhớ điều đó lắm - không bao giờ
tôi thích đi đây đó với mẹ tôi
- bà ấy đâu rồi? - bà ấy, uh...
bà ấy đang gặp rắc rối
tôi phải quay lại làm việc.
tôi sẽ gọi cô khi sửa xong. hẹn gặp lại sau
bàn của Roman Godfrey. cậu Godfrey ở bên kia cửa
tôi có thể gửi tin nhắn không?
vâng, không, Cotillion Handicap
trên lịch trình của cậu ấy. Uh-huh. Yep, um...
xin lỗi , thưa bà. xin lỗi, cậu Godfrey đang ở bên kia cửa
tránh ra, con sâu non bối rối kia , hoặc tôi sẽ hỏa táng cậu đấy.
ngay lập tức.
mẹ xin lỗi đã làm con ngạc nhiên thế này, con yêu
thằng ngu nào dám để bà ta vô đây dù tôi đã căn dặn hả.
mẹ biết con rất bận.
mẹ rất tự hào về con, tiếp tục kế thừa sản nghiệp
- của tập đoàn Gofrey. - sao cái lá gan này được nấu chín vạy?
quên nó đi, tôi cũng sẽ ăn thôi.
con cần để Pryce làm việc đó. nó rất quan trọng cho chúng ta
- chính xác công việc của hắn ta là gì? - để mẹ cho con thấy hơn là giải thích cho con.
- vậy cho tôi thấy đi. - mẹ không chắc con đã sẵn sàng chưa
bà luôn đùa giỡn với mọi thứ.
các lời nói dói, đe dọa, các bí mật
bà và tên hầu cận kia làm gì trong những năm qua?
công việc của Johann...
Well,
mẹ còn sống là nhờ nó.
tôi biết có 1 lý do tại sao tôi ghét mọi thứ về hắn
nó có làm còn no không? hoặc con có còn thấy đói không?
con đang rất đói, đúng không?
bây giờ con nghĩ con có thể kiềm được nó,
rằng con chỉ là người bình thường
con, Roman, không phải bình thường đâu.
đó là lí do con tới Hawaii, đúng không? để chạy trốn khỏi nó?
cơn khát sẽ luôn theo con. con sẽ không trốn chạy khỏi nó được đâu.
con đã có thể thuyết phục chính mình bây giờ con đang ban ân huệ cho thế giới:
loại bỏ đi các loại cặn bã trong xã hội...
con có thể ăn mà không giết ai đó, có thể đắm mình trong ý chí.
cơn đói sẽ ngày càng mạnh hơn.
cơ thể con sẽ cảm thấy cồn cào khó chịu
nó đã từ nhiều thế kỷ qua chúng ta không thể che giấu
những nạn nhân cho các món ăn của mình.
cho đến bây giờ.
cho đến khi mẹ kết hôn và có được tòa tháp trắng.
ít ra bà cũng đã thừa nhận
trải qua hàng thế kỉ.
mẹ làm mọi việc vì con, Roman.
con là máu mủ của mẹ.
vậy còn Shelley?
bà đã từng nghĩ tới nó kể từ khi nó biến mất chưa?
con nghĩ mẹ không buồn à?
vậy còn gia đình tôi thì sao?
bà muốn tôi tự tai giết con gái của tôi.
mẹ biết con sẽ không bao giờ làm điều đó
chỉ có cách đó mới có thể khiến con tiến hóa.
tôi không muốn tiến hóa. tôi chỉ muốn làm người.
con không bao giờ được lựa chọn. mẹ là Upir, mẹ là mẹ con.
tôi sẽ làm mọi thứ...
mọi thứ...
để không phải là con bà
con sẽ dần trở nên khát máu
trước khi con làm mọi chuyện lộ về chúng ta,
hãy đến với ta
_
bà Godfrey.
xin lỗi vì đã đến thăm đột ngột. tôi đến để kiểm tra nhà kho
bác sĩ Pryce có cho bà thẩm quyền này không?
chúng ta đang có cuộc nói chuyện làm ăn mà.
tôi không thể cho bà ở đây nếu không có sự cho phép của ông ta
Oh, đúng rồi. cô là người mới.
Uh, có lẽ cô không biết là tôi sở hữu phòng thí nghiệm này
bà đã từng... theo như sự hiểu biết của tôi.
Bác sĩ Pryce. Đây là bà Godfrey
Johann, tôi đã nói với Roman rồi.
Cô có thể bảo anh ta nghe lý do được không?
Ok...
Sao chúng ta không ngồi thảo luận với ít đồ ăn nhanh?
Có ít đồ ăn ở lầu 7.
Người hiến tạng.
Cất giữ rượu trong phòng làm việc...
Đây không phải 1 trong 20 dấu hiệu cho thấy anh đang gặp vấn đề?
Trước khi uống hãy tư vấn bác sĩ của cô trước.
Vậy, đơn giản là nhìn vào gương
và tự bôi thuốc.
Cạn ly.
Cạn.
Lời nhắn của anh thật khó hiểu.
Tôi biết cô đang kiện Godfrey.
Tôi đã định nói với anh.
Cô có biết cô đang tự cuốn mình vào việc gì không?
Tất cả các người biết điều đã xảy ra với Letha không phải là sự thật.
Anh đã ở đó.
Tôi nghĩ không một ai
có thể làm bất cứ điều gì khác để thay đổi kết quả.
Họ đang giữ hồ sơ Pryce đã làm sai và họ biết điều đó.
Thực sự, tôi không thích tên cặn bã ích kỷ kia,
Nhưng anh ta được bảo vệ bởi công ty và họ sẽ không để điều đó xảy ra.
Các luật sư, họ sẽ giấu giếm nó trong nhiều năm.
Bởi vì họ đang che giấu điều gì đó.
Bởi vì đó là những gì luật sư được trả tiền để làm.
- Tại sao anh làm ngược lại với điều này? - Họ sẽ đưa Letha xét xử.
Họ sẽ nói những lời hằn học, những điều khủng khiếp về con bé.
để tiết kiệm một vài Bucks bởi vì đó là cách nó hoạt động.
Anh có chắc là anh không bảo vệ Godfrey Industries?
Tôi đã không có phần trong cuộc chơi này. Tôi đã bán cổ phần của tôi,
Cô thấy đấy, tôi ở ngoài cuộc.
Tôi quan tâm đến hạnh phúc của cô.
Nhảm nhí.
Marie ...
Tôi chưa bao giờ nói với cô tôi thấy có lỗi ra sao.
Tôi biết anh theo chủ nghĩa hoà bình, Norman.
Và tôi biết anh muốn từ bỏ vụ kiện.
Nhưng tôi cần câu trả lời.
Phải. Tôi cũng vậy.
Cô đùa tôi.
Tại sao? Anh biết anh chàng này?
OK, tốt, tôi thực sự đánh giá cao, um ...
Cô sẽ ngủ ở đây sao?
Tôi không chắc sẽ ngủ ở đâu.
Bởi vì, ý tôi là, tôi phải hỏi chị họ tôi,
nhưng nếu cô cần một nơi để ở ...
Cảm ơn lời đề nghị, nhưng, um, tôi sẽ tự tìm.
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng cô ... sẽ ổn.
Tôi ổn.
Nói chuyện với anh tôi thấy thoải mái hơn rồi, cảm ơn nhé.
Không có gì.
- Miranda ... - Sao?
Cẩn thận một chút, okay?
Anh ta sẽ làm gì? Ăn thịt tôi chăng?
Cậu chắc không?
Cậu có thể đọc lại lần nữa không?
Được. 9-0-1-0
Miranda Cates. C-A-T-E-S
Câu có thể...
Tôi có thể thử một số khác không?
Ở đây, uh ...
Đây là MasterCard. um,
6-0-1-4-5...
Cậu nên bế con bé.
Làm nó nín đi.
Con bé đã khóc cả ngày.
Có lẽ nó đói.
- Con bé không ăn sữa công thức. - Hãy thử một cái khác.
Tôi đã thử tất cả rồi.
Nó lấy đâu ra sức mà khóc nhiều thế?
Tôi cũng thường hỏi như thế với cậu.
Chưa bao giờ hạnh phúc.
Toàn bộ gia đình cậu.
Có thể đó là một kiểu lời nguyền.
Và tại sao mỗi người cứ làm mọi việc một mình.
Thật đáng kinh ngạc.
Các phương pháp điều trị hiệu quả hơn khi chúng còn mới.
Tôi cảm thấy như được sống lại.
- Cảm ơn Chúa. - Tôi muốn hỏi...
Mọi thứ xảy ra với Roman như thế nào?
- Tốt. - Cô đã nói với anh ta?
Mm! Mọi thứ.
Làm thế nào mà sức khoẻ của tôi lại phải phụ thuộc vào việc mang những thứ thuốc tác dụng ngắn tới Mill.
Làm thế nào anh bảo vệ chúng tôi, Johann, hoàn toàn ngược lại,
phục hồi chúng, nên chúng tôi không còn phải sợ nữa. Anh ta đa làm được.
Vòng tay anh ta bao quanh tôi.
Tôi hy vọng phương pháp điều trị đã không tạo ra những cơn hưng phấn lẻ tẻ.
Tôi đang nói với anh, Johann. Tôi có cảm giác như có thêm một cậu con trai.
Vậy thì tốt.
Phải nói là tuyệt vời.
Oh, xin chào! Tôi...
vừa mới đặt phòng tại một khách sạn,
và, sẽ đi taxi đến đó.
Vì vậy, sẽ ổn cả thôi.
Thật sự rất cảm ơn vì đã cho tôi ở lại đây
trong khi đợi mọi thứ được sắp xếp ổn thoả. Um ...
Tôi sẽ đến lấy những đồ còn lại
khi chuẩn bị được xe, okay?
- Dĩ nhiên. - Tôi sẽ liên lạc lại
nếu tôi trở thành một tác gia nổi tiếng và giàu có
và bắt đầu làm nghệ thuật.
- Miranda ... - Sao?
Đừng gạt tôi.
Cô không có nơi nào để đi.
- Tôi có. - Ở đâu?
- Không phải việc của anh. - Tất những gì cô cần làm là yêu cầu.
- Sao cơ? - Chỉ cần yêu cầu nếu cô có thể ở lại.
Anh là một kẻ lập dị.
Tôi xin lôi.
Tôi không giỏi phần tiếp đãi.
Nếu cô không có nơi nào để đi, hãy ở lại đây tối nay.
Tôi muốn cô cùng tôi ăn tối.
Anh muốn biết giấc mơ của anh có nghĩa gì, đúng không?
Vì vậy, chúng ta sẽ tìm hiểu ngọn ngành mọi thứ.
Loài người cực kỳ khốn nạn.
nếu "ngọn ngành mọi thứ" ở trong phòng tắm.
Một trong những hình ảnh từ giấc mơ của em,
con rắn trong một dòng nước chảy ào ạt gợi ý cho chúng ta nơi bắt đầu
Trong một bồn tắm?
Nước kết nối tất cả.
- Nhổ ra. - Phải vậy à?
Đó là tiềm thức của em, chúng ta đang khám phá nó ở đây ... nhổ đi.
Cảm ơn.
Ah! Không! Không!
Thư giãn đi. Chúng ta là chị em họ.
Thứ đó là gì?
Một ly sinh tố thần kinh chị chế ra.
Để kích thích nguồn chakra của chị.
Lùi ra đây...
Chuyện gì vậy?
Nói gì đi, chị họ.
Destiny?
Đệch!
Thôi nào.
Thôi nào! Không!
Hey ... Hey.
Chị không sao chứ?
Cô đã giải quyết được vấn đề chiếc xe chưa?
Tôi thấy mọi thứ
trong chuyến đi tới California này hoàn toàn là thảm hoạ.
Giống như "Lời nguyền của Fu Manchu".
Nhưng ít nhất thì anh chàng từ body shop đang giúp đỡ tôi.
Giúp cô như thế nào?
Anh ta sẽ tìm những đồ đã dùng để giúp tôi thanh toán hoá đơn.
Nếu không tôi sẽ bị mắc kẹt mãi mãi ở Hemlock "Groove".
Hoặc phải đi xe buýt trở lại Bangor.
Tại sao cô rời đi?
Chia tay.
Tôi không muốn trải qua mùa đông một mình.
Anh bao nhiêu tuổi?
Mười tám.
Mười tám và là chủ một trang viên?
Bố tôi đã mất, mẹ tôi lâm bệnh,
và em gái của tôi đã mất tích.
Vì vậy, tất cả mọi thứ đều để lại cho tôi.
Khoan, em gái của anh có phải là cô Godfrey mà họ đang tìm?
Phải.
Có người trong thị trấn nói rằng...
Đừng tin bất cứ điều gì cô nghe thấy
Bố tôi cũng đã mất.
Vài tháng trước.
Ông ấy là chuyên viên chip điện tử ở Afghanistan.
Bố tôi lĩnh một phát súng vào mồm khi tôi mới 4 tuổi.
Tôi tìm ra ông ấy.
Não tung toé khắp sàn.
Chúa ơi...
Gì vậy?
Phục vụ. Thật tốt khi là "chủ trang viên"
Cô có thích xem thứ gì đó đặc sắc không?
Êh, Người mang mộng đẹp.
Cô muốn cưỡi không?
- Xe địa hình. - Thật sao?
Khi gia đình tôi định cư ở Đức, tôi muốn
trốn đi, tìm một chiếc Vespa để giải toả,
phóng đi loanh quanh một vài giờ.
- Bị tóm bao giờ chưa? - Chưa.
Bí mật nhỏ của tôi. Không ai biết.
Tôi là một cuốn sách mở.
Ngược lại ... Anh là kiểu anh hùng Byronic.
Tôi không hiểu thế nghĩa là gì.
Một nhà tài phiệt nổi tiếng. Anh chưa bao giờ nghe tới Lord Byron?
OK, tôi thừa nhận có những thứ nằm ngoài hiểu biết
gần như rất rộng của tôi.
Ông ta là một nhà thơ người mà đã sáng tạo ra toàn bộ các kiểu tính cách trong văn học:
kiêu ngạo, xảo quyệt ...
lạnh ngoài mặt, nhưng nội tâm
cháy bỏng mãnh liệt.
Có lẽ tôi nên chợp mắt một chút.
Tất nhiên.
Gặp được anh thật tuyệt, Người mang mộng đẹp.
Xin chào, bác sĩ.
- Norman. - Tôi đã chờ bên ngoài,
nhưng một vài đồng sự ở đây, chí ít là người gác cổng,
vẫn còn vui mừng khi nhìn thấy tôi.
Tôi có thể làm gì cho anh?
Sao nhỉ, chúng ta cần nói về cái chết của Letha.
Không có nhiều thứ để nói.
Con bé chết vì tắc mạch phổi.
Tôi muốn xem hồ sơ bệnh án.
Chúng tôi đã gửi nó cho vợ anh. Vợ cũ.
Các người gửi cho cô ấy giấy nhập viện và giấy chứng tử.
Nếu Letha bị tắc mạch phổi, các người đã làm EKG, xét nghiệm D-dimer ...
Và chụp động mạch phổi, phải. Nhưng cô bé đã chết
trước khi chúng tôi có thể bất cứ điều gì. Chắc anh còn nhớ ...
Con gái tôi được đưa đến đây để chết sao.
Thôi nào, đây là vấn đề tình cảm.
Tại sao các người lại hỏa táng thi thể trước khi làm khám nghiệm tử thi?
Anh đã cho phép chúng tôi. Anh đã ký vào giấy...
Tôi đã hoàn toàn không nghĩ được gì vì quá đau đớn.
Tôi chắc rằng tôi sẽ ký bất cứ thứ gì các người bày ra trước mặt tôi,
nhưng là bác sĩ điều trị, đó là trách nhiệm của anh, tốt thôi...
tất nhiên trừ khi anh muốn che giấu điều gì đó.
Tôi rất tiếc về cái chết của Letha.
biến chứng của con bé rất ít gặp và trầm trọng.
Nhưng chúng đã xảy ra.
Hm.
À, Marie và tôi, chúng tôi đang đệ đơn kiện cái chết không đáng có.
Nhờ bán cổ phiếu của mình, tôi có thể khiến anh phải gặp luật sư nhiều đấy.
Vì thế, hãy chuẩn bị mà ra hầu toà đi.
Anh, ông Pryce, sẽ phải trả giá cho mọi thứ.
Em chỉ muốn cho anh biết rằng em đã nghĩ về anh cả ngày hôm nay.
Em biết em không thật sự tốt...
Dù sao đi nữa. Mọi thứ giờ đây đã khác.
Có rất nhiều thời gian để suy nghĩ.
Em tự dối lòng mình về Roman.
Em tự huyễn hoặc bản thân thằng bé vẫn yêu em.
Có lẽ ... có lẽ nó sẽ trở thành sự thật. Có lẽ, khi nó nhận ra
bọn em giống nhau ra sao, nó sẽ quay về ở cạnh em.
Mm.
Chúc ngủ ngon, Norman.
Chúa ơi, tôi đúng là một kẻ ngốc.
Chị nghiêm túc đấy, Peter.
Em phải quên đi những giấc mơ đó.
Làm sao em có thể quên được chúng?
Bằng cách nào đó. Thả nó đi.
Chỉ cần ... tránh xa nhất em có thể.
Chị vẫn chưa nói với em cái quái gì đã xảy ra trong đấy?.
Chị không chắc nữa.
Nhưng chị cảm thấy điều gì đó...
rất tồi tệ...khủng khiếp
em sẽ không muốn ở trong tình trạng đấy đâu.
Sao chị biết?
Chị luôn nói chị không thể nhìn thấy tương lai.
Chị đã từng thấy.
Dù nó là gì đi nữa, cũng chưa xảy ra...
và nó thực sự rất khủng khiếp.
Ôi chúa ơi...
Dừng lại!
Không, Peter! Chị muốn em hứa hãy để chúng biến đi!
- Em không thể chịu đựng được giấc mơ đấy. - Phớt lờ nó đi!
Xoá nó khỏi tâm trí của em!
Đưa cho em...
Chị gần như chết trong đó.
Có chuyện gì thế, chàng trai?
Một câu chuyện dài.
Chị sẽ đi đi tắm, để gột sạch mùi con rắn này đi.
Chi sẽ không làm với em nữa.
Tôi vừa phải đi công chuyện ở Kirkwood.
Họ vừa làm loại bánh này...
Bánh Blintz ngon nhất mà cậu từng nếm.
Gone Sis?
- Đúng là gã Di-gan. - Anh biết đây là gì không?
Wagoneer Oasis.
Đó là một ...
bãi đỗ xe móc kéo cho tài xế xe tải.
Chữ trên biển báo đã cháy mất một phần, thế nên chúng trở thành "Gone Sis".
Các cô gái tóc vàng được biết đến như là "Gone Sisters".
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
Và bảo Destiny...
Đừng bận tâm.
"Đừng bận tâm". Anh sẽ nhắn lại với cô ấy.
Tôi đẩy cô ta vào đâu. Cô ta sẽ chết đuối.
Lạy Chúa, con nhìn cô ta nửa chìm nửa nổi.
Êh.
Khát nước, đúng không?
Xem Tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --